Korean-English Translator Job at SaidGig, United States

  • SaidGig
  • United States

Job Description

Apply Korean-English language expertise to help improve next-generation AI systems through accurate, culturally informed analysis of multimedia content. This remote contract role focuses on producing high-quality linguistic input that supports how AI models learn, reason, and perform. No prior AI experience is required. Key Responsibilities

  • Transcribe and translate video content between Korean and English accurately, including thorough time-stamping.
  • Analyze and explain speakers'' emotional tone and intent with cultural awareness and sensitivity.
  • Review Korean and English communications for grammatical, syntactic, and structural accuracy.
  • Interpret complex or nuanced terminology precisely, conveying conceptual meaning clearly.
  • Complete advanced linguistic work, including tone analysis and contextual interpretation, for multimedia projects.
  • Collaborate on varied language and communication assignments as project needs evolve.
  • Deliver reliable, high-quality work within agreed timelines.
Qualifications
  • Fluency in written and spoken Korean and English, with clear, effective communication skills.
  • Experience with Korean-English transcription, translation, or linguistic analysis.
  • Ability to recognize emotional nuance, speaker intent, and tone across different content types.
  • Strong attention to grammar, linguistic structure, and contextual accuracy.
  • Excellent organization and time-management skills, including a record of meeting deadlines.
  • Ability to work independently in a remote environment while maintaining clear communication.
Preferred Qualifications
  • Academic background or degree in linguistics, translation, communications, or a related field.
  • Experience with complex language assignments, transcription projects, or multimedia content analysis.
  • Familiarity with digital transcription software and relevant language tools.
Work Terms
  • Remote contract engagement.
  • Minimum commitment of 15 hours per week.
Compensation

$20 to $65 per hour.

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Remote work

Similar Jobs

Compest Solutions Inc.

S/4 HANA SAP PP-PI, QM, MM (Production Planning for Process Industries) QM -Master Data Job at Compest Solutions Inc.

 ...Job Description S/4 HANA SAP PP-PI, QM, MM (Production Planning for Process Industries) QM -Master Data \n Skill - SAP PP-PI \n Location - Hybrid 3 days Bridgewater, NJ \n Only W2\n Any Visa will work \n \n Job Description for \n \n Strong experience... 

Presidential Staffing Solutions, LLC

Capture Manager and Proposal Writer Job at Presidential Staffing Solutions, LLC

 ...-ups, and boilerplate content for reusability and efficiency. Work closely with design and marketing teams to ensure visually polished...  ...submissions across all sectors Internal stakeholder satisfaction and team alignment Flexible work from home options available.... 

Sysco - International Food Group

Warehouse Order Selector Job at Sysco - International Food Group

 ...SUMMARY Responsible for all general warehouse functions including loading, unloading, manual depal, receiving, put-a-way, pulls and...  ...which might include shift work (days or nights), weekdays or weekends, and some holidays. Work hours may vary or change based on customer... 

Kindred

Trust & Safety Manager, Policy & Risk Insights Job at Kindred

 ...the power of community. By exchanging primary residences with trusted peers, renters and owners alike can match with Kindred spirits...  ...About the Role We're looking for an analytically strong Trust & Safety professional to join our established T&S team and deepen how we... 

NYLON Search - Recruitment and Executive Search

VP Finance/ CFO - Family Office, Portfolio Company Accounting Job at NYLON Search - Recruitment and Executive Search

 ...Dynamic Family Office with a Portfolio of Companies across distribution, grocery, retail and real estate investments, seeks VP Finance of CFO with 10+ years financial or accounting leadership experience, ideally with experience across two or more sectors including company...